포르투갈어 가능하신분 이것좀 찾아주실 수 있나요?
- CHMUN
- 1065
- 2
공유
댓글 2
그곳에 들어가시면 첫장에 Cidadão - Orientação e Prevenção 이곳이 질병 예방 대책에 대한 것이 있습니다.
댕기라던지, 지까라던지 님이 필요한것은 이안에서 찾으면 됩니다.
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고 하시겠습니까?
 |
|
 |
그곳에 들어가시면 첫장에 Cidadão - Orientação e Prevenção 이곳이 질병 예방 대책에 대한 것이 있습니다.
댕기라던지, 지까라던지 님이 필요한것은 이안에서 찾으면 됩니다.
"님의 댓글"
이 댓글을 신고 하시겠습니까?
번역은 자신 있으나 세부적으로 들어가면 너무나 광범위해
엄두가 나지 않습니다. 아마도 한국에 계신분인 모양인데 이곳은(상빠울로)
한국과 반대로 겨울철로 들어가기 때문에 거의 모기도 없고 모두들 뎅기나 치쿤군야나
지카에 신경쓰는 사람 사실상 거의 없습니다. 일상 생활에 다들 잊고 정상적으로 샐활하고
있는 실정이며 브라질 북쪽 더운지방에 계신분들이야 모기에 물리지 않게 철저히 조심해야
하겠지요. 지적하신 사이트에들어가보니 불필요한 이야기들 널려있고 나머지 꼭 알아야할
하기 사항도 꽤많아서 엄두가 않남니다.
죄송합니다.
Prevenção e combate contra Dengue, Chikungunya e Zica (뎅기, 치쿤군야 와 지카에 대한
예방과 질병퇴치)에 관한것입니다.
불행이도 24분전(지금17시20분)에 받은 소식으로는 지금까지 위에 3가지 모기로 인한
전염병중 모두들 가장 두려워 했든병은 Zica 였으나 생각지 않게 뜻박에 Chikungunya
병이 훨씬 더 무섭고 처참하다고 AP통신 인터넷에 뜨고 있습니다.
Dolorosa e duradoura, 'chikungunya vai ser surpresa maior que zika", diz pesquisador
( 치쿤구냐 병은 놀랍게도 Zica 보다 훨씬 고통스럽고 고통이 50%정도의 환자는 여러달
내지 수년 고통이 지속되는무서운 모기에 의한 전염병 이라고 발표되였습니다만 대부분
브라질 북쪽에서 일어나고 있습니다.)
간단히 요약해서 예방책을 말씀 드린다면 이곳에 오시면 항시 긴소매 shirt 을 입으시는것
이 (물론 상빠울로외 북쪽 다른 지역) 상책이며 목이나 팔에 모기가 달러붙지 않는 repelente
를 바르시면 더 안전하고 주무시는 방에는 자기전 미리 spray 모기약(Johnson 제품이나 SBP)
뿌려놓는것으로 충분하고 언제나 더러운 동네를 가지 않으시는것이 최선의 예방책입니다.
약은 한국서 가져오실 필요없이 이곳에 얼마든지 있습니다.
상빠울로에 거주하는 사람은 거의 위험을 느끼지 않고 살고 있습니다.