김진표 국회의장, 상파울루에서 동포 및 지상사 ...
[한인투데이] 김진표 국회의장이 지난 8일(수) 저녁 7...
SP시, 노숙자 재활사업 대상 한인타운 숙박시설 ...
[한인투데이] 상파울루시가 노숙자 재활사업의 일환으...
황인상 총영사, 상파울루주 입법부 최고 영예 명...
[한인투데이] 황인상 주상파울루대한민국총영사가 상...
문화원, 남미 최대 슈퍼마켓 박람회에서 한식 쿠...
[한인투데이] 주브라질한국문화원(원장 김철홍)이 지...
브라질 남부 폭우 사망·실종 270명 넘어...한인사...
[한인투데이] 브라질 남부 히오 그란데 도 술 지역에 ...
김진표 국회의장, 상파울루에서 동포 및 지상사 ...
[한인투데이] 김진표 국회의장이 지난 8일(수) 저녁 7...
황인상 총영사, 상파울루주 입법부 최고 영예 명...
[한인투데이] 황인상 주상파울루대한민국총영사가 상...
SP시, 노숙자 재활사업 대상 한인타운 숙박시설 ...
[한인투데이] 상파울루시가 노숙자 재활사업의 일환으...
한국교육원, 충북교육청과 협력 2024년 온라인 한...
[한인투데이] 상파울루한국교육원(원장 신일주. 이하 ...
문화원, 남미 최대 슈퍼마켓 박람회에서 한식 쿠...
[한인투데이] 주브라질한국문화원(원장 김철홍)이 지...
총영사관 김인호 경찰영사...유쾌한 신고식과 함께 한... 2024-05-11
그냥 제 2 경찰 서장 만나 식사하고.... 그냥 안부 인... 2024-05-08
침수 지역에 물도 부족해서 1리터 반 짜리 물 한 병에 ... 2024-05-08
브라질 나라 자체가그러한데 그런중에도 도움을 주겟다... 2024-05-08
제가 알기론 브라질은 치안이 위험해서 한국에서도 고... 2024-05-07
협조 요청하는 것에 경찰 영사가 필요한가요? 그냥 보... 2024-05-07
회비 걷어서 한인회 직원 봉급 줘야죠.... 2024-05-07
Portugal 에 여행을 간적도 있어 심히 귀 귀울려 경청 해보고 그곳사람들의
고견도 들어 보았습니다. 첫째가 뽀르뚜갈 의 포어 발음과 브라질의 포어 발음을
한국에서는 동일시 하고 있다는것부터가 큰 착오이며 크나큰 실수입니다.
Portugaol 발음과 Brasil 발음에는 현격한 차이가 있다는것을 본국에서는 모르고
있습니다.
Portugal 에서는 "상 빠울루"가 정답이며 Brasil 에서는 "상 빠울로" 가 옳습니다.
Rio de Janeiro 도 브라질에서는 분명코 정확한 발음이 "리오" 혹은 "히오"가 맞습니다.