[하나로닷컴] 주 상파울로 총영사관(총영사 박상식) 박정학 민원담당 영사가 20일 까를라 바르비(Carla Barbi) 연방경찰 상파울로지청 이민국장을 면담하고 금번 임시영주권 갱신절차와 관련해 대해 다음과 같이 알려왔다.

연방경찰에 의하면, 임시영주권 갱신을 위해서는 반드시 인터넷을 통해 영주권 갱신 날자와 시간을 사전에 예약해야 하며, 자세한 인터넷 등록방법은 아래를 참조하면 된다.

이와 관련, 총영사관에서는 임시영주권을 갱신하고자 하는 교포들의 이해를 도모하기 위해서 조만간 연방경찰 이민국 담당자를 초청하여 설명회를 개최할 예정으로, 정확한 시간과 장소는 결정되는 대로 추후 통보 할 예정이다.

1. 임시영주권의 정식영주권으로의 갱신절차
(임시영주권유효기간만료 90일전까지신청하셔야합니다.)

1-1. 연방경찰(Polícia Federal) 사이트(www.dpf.gov.br)에 들어가서 메인페이지에 나와 있는 “Estrangeiro”란 중에 있는 “Agendamento para Registro de Estrangeiro e Anistia” 를 클릭하셔서 거주영주권 신청날짜와 시간을 예약하기 위한 신청서양식을 순서에 따라 작성합니다.

1-2. “Dados Pessoais” 부분의 “Tipo de pedido”를 선택하실 때에는 두 번째 옵션인“TRANSFORMAÇÃO DE REGISTRO PROVISÓRIO PARA PERMANENTE (ANISTIA)’’ 을 선택 합니다.

1-3. 양식을 다 작성하시고 신청서와 예약영수증을 반드시 인쇄합니다.

1-4.신청서와 날짜 및 시간을 예약한 영수증, 그리고 다음 구비서류를 지참하시고 상파울루 주정부 재무부Rua Rangel Pestana ,300, terreo, Secretaria da Fazenda do Estado de Sao Paulo 건물(Praca da Se 근처)에 가셔서 임시영주권을 갱신합니다.

■ 주의사항
1. 가족은 같은날자, 같은시간으로 예약해야 합니다.
2. 18세미만자는① 부모의 정식 autorizacão을 제출하거나 ②부모를 동반하거나 ③부모 동반이 불가능할 경우, 법적 보호인(관련 증명서 첨부)을 동반하여야 합니다.  

■  구비서류
1. 사업계약서 또는 노동수첩 (재직증명서)- “필수” 자신과 가족을 부양능력을 증명하는 재산증명서류. (예: 개인소득세신고서, 6개월치은행거래서, 사업계약서, 노동수첩, 6개월치월급명세서, 학생은 6개월학비증명서, 미취아아동은출생증명서, 경제의존의계산서.)
Documento que COMPROVE o exercício de profissão OU emprego lícito OU a propriedade de bens suficientes à manutenção( EX: Declaração de IRPF 2010-2011, Extratos Bancários dos últimos 6 meses, carteira de Trabalho, Contrato de constituição de Empresa, Holerite dos últimos 6 meses, Comprovante de Matrícula em Escola dos últimos 6 meses, Declaração de dependência econômica)

2.INSS 에부채가없다는신고서 – (계리사또는개인)
Declaração sob as penas da lei de que não possui débitos fiscais.

3.해외출국증명서. (계리사또는개인)
Declaração sob as penas da lei referente ao número de ausências.

4.무범죄자백서. (계리사또는개인)
Declaração sob as penas da lei de que não responde a processo criminalnem foi condenado criminalmente, no Brasil e no exterior.

5.무범죄증명서. (Poupa tempo 에서신청한다.)
Atestado de antecedentes criminais, da Secretaria de Segurança Públicade São Paulo.

6.부채증명서. (계리사또는개인)
Certidão Conjunta de Débitos relativos a Tributos Federais e à DividaAtiva da União.

7. 해당 CIE 발급비(수납한영수증) – 발급비는시간예약하면같이나옵니다.
GRU e Comprovante de pagamento original da taxa de R$ 31,05.

8.최근에찍은칼라사진(3x4, 2장)
Duas fotos coloridas recentes, tamanho 3x 4.

9.개인이름으로된거주증명서
Comprovante de residência.

10.기존영주권.
Original da CIE do protocolo de pedido de registro provisório.

접수 예약하면 증이 두 장이 나오는데 서명란이 있는 곳에 서명하면 됩니다.

■ 주의: 모든 서류는 반드시 공증을 받아야 합니다.
■ Atenção : Todos as cópias devem ser autenticadas! Não será aceitos cópias simples.


인터넷등록방법

WWW.DPF.GOV.BR OU WWW.PF.GOV.BR



1.신상정보 - Dados Pessoais



Campo Obrigatório – 필수 입력 사항
-Tipo Pedido – 신청종류
-Unidade Polícia Federal – 신청할 연방국
-Nome atual completo – 이름
-Sexo – 성별
-Estado civil – 신분(미혼, 기혼, 이혼등)
-País de nascimento – 태어난 나라
-Cidade de nascimento – 태어난 도시
-País de nacionalidade – 국적

2.출입국 관련 –Entrada no País



Campo Obrigatório– 필수 입력 사항
-Local de entrada – 브라질에 들어올 때 입국한 곳
-Data de entrada – 입국한 날짜
-Meio de transportes  – 입국을 위해 이용한 교통수단
-Tipo documento de viagem – 체류 수단(일반 여권, 비자, 등)
-Número doc. viagem – 증명 서류에 나와 있는 번호(예:여권번호, 비자번호 등)
-País expedidor doc. viagem – 증명 서류를 받은 나라

3.거주지 –Endereço Residencial



Campo Obrigatório– 필수 입력 사항
-Endereçoe  – 현재 머물고 있는 곳 주소(예: Rua Prates 000)
-Distrito/Bairro – 행정구역 (예: Bom Retiro)
-Cidade – 주 & 도시 (예: SP, São Paulo)
-Cep – 우편번호
-DDD-Telefone – 전화번호(집 ou Cel)

4.일자리 주소 –Endereço Comercial



5.예약 시간 및 날짜 선택 –Termo Responsabilidade



★예약 시간과 날짜를 지정하고 자동 저장 방지 코드(Código da imagem)를 입력 후, 저장(Salvar)를 하시면 예약 접수 확인서 및 영수증이 나옵니다. 반드시 인쇄하셔서 구비서류와 함께 시간에 맞추어 가져 가세요.