영주권 신청서 해석좀 해주세요..
- 양정
- 1661
- 2
애기를 낳아서 영주권 신청서를 작성하는데 너무 햇갈리네요.. 해석좀 해주세요..
1.nomecompeleto
2cidade de nasdimento.(지역만쓰는건지아니면 주소를 적어야 하는건지..예로충북청주시 이런식인지 그냥 충북인지.....)
3.pais de nascimento
4.pais de nacionalidade
5.numero de docomento de viagem(이건 여권번호를 쓰는건가요?)
6.pais expedidor do documento de viagem
7. validade do documento
8. data de desembarque
9. pais de procedencia
10.local de desembarque
11.transformaçâo de visto
12.prorrogaçâo de prazo de estada atè
13permanência-reuniâo familiae-inexpulsàvel(neste caso e obrigatorio prestar a(s)declaraçâo-verso
그리고 뒤장에 엄마 아빠만 쓰라는게 있는데요..declaraçâo 이라고
거기 1번 항목에 애기 이름을 쓰는건지 거기에는 이렇게 써있거든요..
declaro,sob as penas do inciso xlll do artigo 125 da lei n6,815,de19de agosto de 1980, que meu(s)filho(s)brasileiro(s)이렇게 써있고 줄이 그어져 있는데 어찌 써야 하는건지요..
죄송합니다 포어가 딸려서 여기에 도움을 청하네요.. 아시는분이나 경험자이신분들 꼭좀 알려주시면 감사 하겠습니다..
1.nomecompeleto
2cidade de nasdimento.(지역만쓰는건지아니면 주소를 적어야 하는건지..예로충북청주시 이런식인지 그냥 충북인지.....)
3.pais de nascimento
4.pais de nacionalidade
5.numero de docomento de viagem(이건 여권번호를 쓰는건가요?)
6.pais expedidor do documento de viagem
7. validade do documento
8. data de desembarque
9. pais de procedencia
10.local de desembarque
11.transformaçâo de visto
12.prorrogaçâo de prazo de estada atè
13permanência-reuniâo familiae-inexpulsàvel(neste caso e obrigatorio prestar a(s)declaraçâo-verso
그리고 뒤장에 엄마 아빠만 쓰라는게 있는데요..declaraçâo 이라고
거기 1번 항목에 애기 이름을 쓰는건지 거기에는 이렇게 써있거든요..
declaro,sob as penas do inciso xlll do artigo 125 da lei n6,815,de19de agosto de 1980, que meu(s)filho(s)brasileiro(s)이렇게 써있고 줄이 그어져 있는데 어찌 써야 하는건지요..
죄송합니다 포어가 딸려서 여기에 도움을 청하네요.. 아시는분이나 경험자이신분들 꼭좀 알려주시면 감사 하겠습니다..
 |
||
추천인 138
양정
즐거운 하루 바뀌는 일주일
공유
1.nome compeleto(본명) 여권에 기입되어 있는 영어표기명
2.cidade de nasimento(출생도시명) 보편적으로 서울(Seul)이라고 많이들 기입하시죠.
3.pais de nascimento (출생국가) Coreia do Sul
4.pais de nacionalidade (국적) Coreano(a) 남(여)
5.numero de docomento de viagem(여권번호) 그렇습니다 ^^
6.pais expedidor do documento de viagem (여권발급국가) Coreia do Sul
7. validade do documento (기간만료일) 일 - 월 - 년
8. data de desembarque (입국일) 일 - 월 - 년 (브라질 입국일자를 기입하세요)
9. pais de procedencia (출국지) Coreia do Sul 또는 타국가 명
10.local de desembarque (입국도착지)
11.transformaçâo de visto (이건 왜 필요한지 모르겠네여 ㅡㅡ;;)
12. prorrogaçâo de prazo de estada atè (요고는 기입하실 필요 없는것 같군요)
13. permanência-reuniâo familiae-inexpulsàvel(neste caso e obrigatorio prestar a(s)declaraçâo-verso
호주성명, declaro,sob as penas do inciso xlll do artigo 125 da lei n6,815,de19de agosto de 1980, que meu(s)filho(s)brasileiro(s) 애기이름 <-- 이 맞을 껍니다 ^^