연세대학교 MBA


logo

 
banner1
포토뉴스
연재/컬럼

tms-fantasia-grupo-todas-16-9.jpg


[한인투데이] 브라질 최대 민영 방송사 글로보(Globo. 채널 5)가 한국 MBC 대표 음악 예능 프로그램 ‘복면가왕’ 브라질편을 제작한다.


다음 달 10일(화) 첫 시즌 첫 방송을 타는 해당 프로그램은 브라질 최고 인기 여가수 이베찌 장갈로(Ivete Sangalo)가 사회를 맡아 큰 화제를 모으고 있는 가운데 최근 첫 회분을 성공적으로 녹화를 마친 것으로 전해졌다.


‘복면가왕’은 이미 지난해 가장 많이 팔린 포맷으로 영국 미디어 분석업체 K7미디어에 따르면 복면가왕은 40여개국에 수출됐다.


글로보 방송 해당 프로그램 홈페이지 소개 글에도 ‘본 프로는 한국 방송 포멧’이라는 문구가 포함됐다.


진행은 스타 참가자들이 가면을 쓰고 등장해 총 3라운드의 서바이벌을 거쳐 우승자를 뽑는다. 


2인 1조로 나뉘어 토너먼트 형식으로 방청객 및 연예인 판정단들의 투표를 통해 승부를 가려 승자는 대기실로 직행, 패자는 가면을 벗어 자신의 정체를 밝히는 방식이다.


현재 첫 시즌 참가자들의 신상정보는 철저하게 베일에 쌓여있는 가운데 글로보 방송은 이번 첫 시즌에 총 12명의 참가자 참여 소식과 캐릭터를 미리 공개해 눈길을 끌었다.


참가자들 모두가 화려한 가면을 쓰고 노래를 불러야 하는 프로그램 특성상 많은 이들로부터 큰 시선을 끌어야 하는 만큼 국내 최고 가면 제작자들이 참여했다.


한국 대중문화에 대한 해외의 관심이 높아지면서 K-포멧에 관심이 높아지는 이유는 자막이 많고 제작비가 많이 투입되는 드라마에 비해 현지화가 수월하고 문화적 저항이 거의 없다는 게 강점이다.


스페인어로 제작된 수 많은 한국 컨텐츠에 비해 그 동안 중남미에서 유일하게 포르투갈어를 사용하는 브라질 경우 자막, 더빙 등의 제작비용 등으로 진출에 어려움을 겪어왔다.


그러나, 음악 예능 경우에는 언어장벽과는 관계없이 현지화에도 성공하면서 이번 ‘복면가왕’ 브라질편 흥행여부에 따라 앞으로 국내 방송사들의 K-포멧에 대한 관심은 더욱 커질 것으로 예상되고 있다.



door.jpg


  관련기사

  • 교육원, 청소년 및 학생 대상 사물놀이 겨울방학 ...

  • 브라질 학교급식에도 K바람이...훈풍 주도한 손정...

  • 김인호영사, 상파울루군경상황실 방문...향후 한...

  • 브라질한인회, 한인회관 매각 추진한다...한인타...

  • 평통브라질협의회, 2024통일골든벨 대회 개최......

?
  • ?
    sycia 2021.08.16 13:42

    앞으로도 기대가 많이 되는 방송이네요!


List of Articles
번호 제목 날짜 조회 수
168 민주평통 브라질, 2020 통일골든벨 지역결선 시상식 개최...다음 달 미주... file 2020.09.21 366
167 '아직 겨울인데...' SP시 주민들 모기피해 호소...일부 슈퍼에선 방충제 ... file 2020.09.16 732
166 평통브라질, 온라인 통일골든벨 지역결선 개최...전유민군 대상, 김시현양... file 2020.09.14 357
165 브라질한인회, 4백여명의 한인들에게 덴탈마스크 무료 배포...1인당 1백장... file 2020.09.14 427
164 총영사관, 한-메르코수르 FTA협정 세미나 개최...경제, 산업 등 주요 5대 ... file 2020.09.01 425
163 총영사관, 9월 2일부터 2차 KF94 마스크 배부...여권 또는 신분증 지참 당부 file 2020.08.30 475
162 CIYA, 코로나19로 결혼식도 미룬 한인 예비 신랑. 신부를 위해 재능기부키로 file 2020.08.27 715
161 한인회, 재외동포재단 지원 TNT마스크 7천장 선착순 배포...28일(금) 오전... file 2020.08.26 529
160 상파울루시, 상점 오후 6시까지 영업연장 허용...시립공원도 주말 제외 정... file 2020.08.24 757
159 브라질 거주 한인부부 납치 구출 사건..뒤늦게 50대 중국인으로 밝혀져 file 2020.08.20 1150
158 한인부부, 강도들에 의해 납치 10여시간만에 극적으로 구출...다행히 큰 ... 1 file 2020.08.20 2996
157 한인회, 샬롬교인 기부한 쌀 2백포 21일(금) 배부...오전 9시부터 봉헤찌... file 2020.08.19 463
156 브라질 상파울루에서 '제75주년 광복절 경축식' 열려...코로나19 사망자 ... file 2020.08.17 642
155 홍 한인회장, 상파울루 구청 방문...한인타운 봉헤찌로 지역 문제점 개선 ... file 2020.08.12 442
154 브라질예연, 광복절 문화예술 공모전 결과 발표…대상에 박예신(16)양 수상 file 2020.08.11 472
153 한브장학회, 총 29명의 학생들에게 장학금 지급...덴탈마스크 10장도 함께... file 2020.08.02 501
152 문화원, ‘고래야’ 국악/월드뮤직 그룹 초청 온라인 콘서트 개최...29일(수... file 2020.07.27 361
151 브라질 한인 코로나19 양성률 '심상치 않다'...전체 검사자 중 7%가 양성 file 2020.07.23 2117
150 한인의류 경기침체 어떻게..? 주제 온라인 세미나 개최...7월 29일(수) 저... 2 file 2020.07.22 1200
149 총영사관, 제2차 한국산 KF95 마스크 추가 신청 받는다...이번달 22일까지 file 2020.07.20 793
목록
Board Pagination Prev 1 ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... 20 Next
/ 20
상호명 : 투데이닷컴(웹)/한인투데이(일간지) / 대표자 : 인선호 / E-Mail : hanintodaybr@gmail.com/webmaster@hanintoday.com.br
소재지 : R. Jose Paulino, 226번지 D동 401호 - 01120-000 - 봉헤찌로 - 상파울로 - 브라질 / 전화 : 55+(11)3331-3878/99721-7457
브라질투데이닷컴은 세계한인언론인협회 정식 등록사입니다. Copyright ⓒ 2003 - 2018 HANINTODAY All rights reserved.