Black Velvet - Alannah Myles
Mississippi in the middle of a dry spell
Jimmy Rogers on the Victrola up high
Mama's dancin' with baby on her shoulder
The sun is settin' like molasses in the sky
The boy could sing, knew how to move, everything
Always wanting more, he'd leave you longing for
마르고 황량함의 그 가운데 있는 '미시시피'
'지미 라저스' 의 노래는 축음기 위에서 크게..
여인은 그녀의 부담 위에 있는 어린 아기를 키우면서
춤을 춥니다
태양은 하늘에서 설탕 지꺼기같은 끈적한
붉은 램 술과 같이 지고 있습니다
그 는 노래도 부릅니다, 어떻게 처신할 지도 압니다,
모든 것들을..
항상 더 많은 거 좋은 걸 바라고 노리지요,
그는 당신이 갈망하는 채로 놔두고 떠날 겁니다
*
Black velvet and that little boy's smile
Black velvet with that slow southern style
A new religion that'll bring ya to your knees
Black velvet if you please
블랙 벨벳(절박함, 망나니, 유혹, 상한 계란..)
그리고 그 자식의 웃음 절박함(블랙 벨벳, 건달, 절박함, 유혹..)과
그 느릿한 남부의 스타일
새로운 믿음은 당신을 무릎 꿇게 할 겁니다
블랙 벨벳, 당신이 원한다면....
Up in Memphis the music's like a heatwave
White lightening, bound to drive you wild
Mama's baby's in the heart of every school girl
"Love me tender" leaves 'em cryin' in the aisle
The way he moved, it was a sin, so sweet and true
Always wanting more, he'd leave you longing for
거기 '멤피스'에서는 음악 예술은
열풍(사막의 열기)과 같습니다
하얀 마른 번개, 당신을 거칠게 몰고 있습니다
싱글 여인의 아기는 모든 소녀들의 가슴 속에 있습니다
"러브 미 텐더"는 소녀들을 외로움 안에서 울게 버려둡니다
그의 살았던 방식은, 그건 죄악입니다,
아주 달콤하고 진실하지요
항상 더 많은 걸 좋은 걸 추구하면서,
그는 당신이 열망하게 남겨두고 떠날 겁니다
*Repeat
Every word of every song that he sang was for you
In a flash he was gone,
it happened so soon, what could
you do?
모든 노래 가사의 구절 구절, 그가 노랠 불렀던 건
당신을 위한 것이였지요
현란하게 그는 갔습니다,
그런 일들은 그렇게 곧 벌어졌습니다,
당신은 어찌 하시겠습니까?
*Repeat(반복)
*Repeat(반복)
If you please, if you please, if you please
당신이 바란다면, 당신이 원한다면, 당신이 좋다면...
|