Yello & Shirley Bassey

Yello feat. Billy Mackenzie ~ Norma Jean

Billy MacKenzie with Yello

Moments In Love

I sit here thinking

나 여기 앉아 생각의 나래 펴노라

As the sun is sinkin'

저 태양이 잦아질 무렵에는

Over the mountain

저 산 너머로

And the dry, dusty ground

메말라 먼지 풀풀 나는 저 땅 너머로...

As the night is falling

어둠이 깔리면

I start recalling

나는 회상에 잠기지

The nights

그 숱한 밤들

In my own home town

내 고향에서 보냈던...

I see their faces

정든 땅, 그 곳

In familiar places

그 얼굴들이 떠 오르구나

I hear the music

그 음악도 들려 오네

That be playing way back then

예나 다름 없이 연주하고 있을 테지

My heart rejoices

내 가슴 기뻐 뛰노니

As I hear the voices

날 부르는 그 목소리 들릴 때면

Calling me Home again

다시 고향으로 오라고

Home

나의 집

Oh take me home

내 집으로 나 데려다 주

Home to the people

내가 남기고 떠난

I left behind

내 고향 그 사람들에게

Home to the love I know I'll find

내 찾고 말 내 고향의 내 사랑에게

Oooh take me home

오 오~ 나 집으로 데려다 주

As the sky is burning

하늘이 불타 오르면

My mind is turning

내 마음은 그 곳으로 돌아 가네

To the cold winter evenings

추운 겨울 밤

By my own fire side

내가 불 지폈던 난로 가로

So far away now

너무 멀구나 지금은

But any day now

하지만 아무 날이라도, 이제는

I'll sail On the morning tide

나 배 띄우리 아침 물 날 때에

Home Oh take me home

나의 집 내 집으로 나 데려다 주

Home to the people

두고 떠난 고향의 그 사람들에게

I left behind Home to the love I know I'll find

내가 찾고 말 내 고향의 내 사랑에게

Oooh take me home

오 오~ 나 데려다 주 내 고향집으로

Take me home

나 집에 데려다 주

Far across the sea

바다 건너 저 멀리

Home is where I long to be

나의 집, 내 동경하는 그 곳에