Mestre KIM이 UOL 기사에 나왔네요- 누가 번역 좀... 부탁

Como boteco ganhou R$ 630 mil para alugar equipamentos à prefeitura de SP

Quarta-feira à tarde e o único cliente do boteco anda cambaleando e fala palavras sem concatenar as ideias. O único atendente usa óculos escuros, apesar da pouca luminosidade. Garante que não é ali que funciona uma loja que recebe mais de R$ 630 mil da Prefeitura de São Paulo entre alugueis (a maior parte) e vendas de materiais de taekwondo somente no último trimestre do ano passado. “Coisa de luta é lá do outro lado da rua” diz, me levando até a porta e apontando para a Academia Liberdade, que a 45 metros dali vende os mesmos produtos por preço mais em conta do que os do aluguel. Nas concorrências, as duas empresas vizinhas apresentavam orçamentos com a assinatura da mesma pessoa.

Dois dias antes, na segunda-feira, a Rádio CBN “vazou” parte de um relatório da Controladoria-Geral do Município (CGM), que foi acionada pela Secretaria Municipal de Esporte (SEME) para fiscalizar a execução de 76 eventos pontuaisrealizados a partir de emendas de vereadores no fim do ano passado. A SEME também fez sua própria fiscalização e glosou (mandou devolver) R$ 496 mil dos R$ 11,4 milhões investidos em quase 40 entidades. Só um desses eventos foi fiscalizado pela CGM, mas o fiscal não contou quantos equipamentos estavam disponíveis e, em seu relatório, apontou que, contrariando recomendação da própria CGM à SEME em 2015, não havia lista nominal de beneficiados. Nada foi glosado.

Não só isso: os números de participantes previstos, na maioria das vezes, são inferiores ao volume de bens adquiridos. Apesar dos nomes como “Campeonato Paulista”, “Super Liga dos Campeões” e “Campeonato Paulistano”, os eventos não passaram de cerimônias de troca de faixas de academias parceiras e algumas lutas amistosas. Com 300 atletas cada, custaram, em média, R$ 136 mil. Como comparação, as duas seletivas para a seleção brasileira em 2017, organizadas pela CBTKD e bancadas pelo COB, envolvendo um total de 490 atletas de alto-rendimento, custaram em média R$ 98 mil.

Abaixo, o Olhar Olímpico mostra claros indícios de superfaturamento, de contratações cruzadas, de empresa de fachada e de fraude em licitação. No fim da reportagem, o leitor pode acessar fotos de oitos desses eventos e tirar suas próprias conclusões. Cinco diferentes fiscais atuaram como gestores desses 10 convênios na SEME. Nenhum real foi devolvido aos cofres públicos. Para a secretaria, ao menos até os apontamentos feitos pelo blog, tudo que o leitor verá abaixo correu dentro da normalidade.

Yeo Jin Kim é um dos coreanos mais influentes do país, presidente da Associação de Coreanos do Brasil. No currículo dele consta ou já constaram a presidência de sete diferentes entidades representativas do taekwondo em São Paulo ouno Brasil, que levam o nome de “federação”, mas não são reconhecidas na hierarquia do COB. A única entidade que faz parte do sistema nacional do esporte em São Paulo é a Federação de Taekwondo do Estado de São Paulo (Fetesp), presidida por Yeo Jun Kim, seu irmão. Mas ela não recebeu dinheiro público em 2017. Com o apoio de Jin, Jun foi candidato à presidência da Confederação Brasileira de Taekwondo (CBTKD) ano passado, mas foi derrotado. A CBTKD também não foi beneficiada pela prefeitura de SP.

Ao mesmo tempo, só no ano passado, quatro entidades ligadas a Kim conseguiram R$ 1,37 milhão em dez emendas parlamentares de quatro vereadores diferentes: Conte Lopes (PP), Celso Jatene (PP) – quatro cada -, Souza Santos (PRB) e Toninho Paiva (PR). Foram contempladas a Federação Paulista de Taekwondo,a Liga Nacional de Taekwondo, a Federação Paulista de Artes Marciais Interestilos (FEPAMI) e o Clube Atlético Morumbi. As duas primeiras foram presididas por Kim até recentementeO Clube Morumbi está sediado no mesmo endereço da Liga e da FETESP, onde também a academia onde Kim dá expediente Já a FEPAMI é presidida por Claudio Perez, aluno de Kim, e tem como “gestor técnico” de todos os eventos Carlos Mariano, também pupilo do coreano.

Esta reportagem analisou as prestações de contas dos convênios de 2017, mas vale ressaltar que a verba de R$ 1,3 milhão obtida por essas entidades no primeiro ano da gestão João Doria (PSDB) passa longe dos R$ 8,7 milhões liberados apenas para convênios pontuais (além de outros R$ 3 milhões para o Clube Escola) deste mesmo grupo de entidades nos quatro anos de Fernando Haddad (PT) na prefeitura e de Jatene na secretaria. No período, foram 56 convênios, numa média de 13,3 convênios e quase R$ 2,2 milhões ao ano liberados. Uma auditoria feita pela CGM em 2015 na SEME também não encontrou irregularidades relacionadas a nenhuma dessas entidades. Nenhum valor foi glosado.

27/04/2018 https://olharolimpico.blogosfera.uol.com.br/2018/04/27/taekwondo-kim/?cmpid=copiaecola <참조>