◈ 미국의 이민자에 대한 비인간적인 처사

lorenjo
2018.04.21. 18:43
132
0

심지어는 미국인과 결혼 한 이민자들까지 미국에서 추방

당하고 있습니다.

Vivian Yee 비비안 유

21/04/2018 00h01 04/21/2018 00h01

Tristan Spinski/The New York Times 트리스탄 스핀 스키 / 뉴욕 타임스

브라질인 Leandro Arriaga는 2001 년에 미국에 불법적으로 도착했지만 합적으로 미국인과
결혼했다.

그들은 이민 경찰 관리관에게 모든 증거서류를 보여주었습니다. 페이스 북에 올린 8 년간의 가족사진, 5 살된 아들의 미국출생 증명서, 친척 및 친구들의 서신들을 확인해 주셨습니다.

그의 아내 Karah de Oliveira 도 법적으로 완전한 정상적인 부부가 되었다고 생각하였다. 그러나 때아닌 날벼락으로 현 트럼프정부는 결혼전에 불법으로 입국한자는 무조건 추방할 예정입니다.

현재 미국에는 최소 20만명의 Salvador 국민이 미국에 불법입국 체류하고 있습니다. 트럼프

정부는 전 오바마 정부가 이들을 전부 구제해 주겠다는 약속을 버리고 모두 색출 추방하리라

한다.

도대체 Daca 다카 란 무엇입니까?

브라질이건 멕시코이건 한국이건 어린시절 부모따라 미국에 왔다 부모는 Green Card,영주권을 받았으나

자식은 영주권 수속기간동안 이미 21세가 초과되여 가족으로 인정받지 못하고 강제 송환되는 위험에 처해있는 청소년들의 문제인데 오바마 정부에서는 영주권을 내주기로 약속했으나 신 트럼프 정권이 들어서며 법율규정이 트럼에 의해 바뀌여 미국에서 어려서 부터 자란 수많은 청소년이 오늘 내일 추방의 위협을 받고있다.

21/02/2018 04h00 2/21/2018 04h00

브라질 태생의 Lucas Codognolla (27 세)는 9살때 미국에 부모에 의해 밀입국했으나 부모는
이제 Green Card 를받았으나 그는 21세가 넘어 포어도 못하는 아는사람도 없는 브라질로 추방
되게 되여있다.

브라질 태생의 Thaís Marques, 23 세의 그녀는 겨우 5 살에 미국에 도착했었다.

그녀의 경우 유년기 도착 지연 조치 (Deferred Action for Childhood Arrivals)의 약자 인 Daca 시스템에

의해불법적으로 미국으로 데려온 어린이들을 보호하기위한 방법이 2012년 오바마 대통령(Barack Obama)에 의해 도입되여서 이 법에 따라, 서류 미비 된 청소년에게는 추방 당할 위험없이 합법적으로 고등 교육을 받고 일할 수있는 임시 허가를 받았었다.

또한 이 허가는 2 년 동안 유효하며 갱신 될수 있었다. 그후 5 년 만에 약 70 만의명의 청소년이 이프로그램의 혜택을 입었습니다. 이법령의 혜택으로 Thais Marques 양은 무사히 대학을 마치고 직장까지 얻을수 있었다.

그러나 트럼프 정부가 들어스면서 이법이 무효가 되고 그녀는 하루 아침에 포어도 못하는 낯선 브라질로 추방당할 신세에 놓이게 되였다. 그러고 보면 베네주엘라 난민을 비롯해 여러 나라의난민을 난민을 두손 벌려 받아들이는 브라질정부야 말로 매마른 인류애의 지구촌에 좋은 본보기 입니다.

(추신) 혹시 여러분에 도움이 될가하고 좀 힘들게 번역했습니다. 부족하나 읽어 주셔

감사합니다.