연세대학교 MBA


logo

 
banner1
친구를 찾아요. ( ㅈ ... 2022-04-05
네네치킨 2022-03-30
시황 2022-03-29
순위 닉네임 포인트
1위 lorenjo 50591점
2위 허나우도 25020점
3위 bonmario 21110점
4위 은행나무 20855점
5위 핵폭탄 16062점
6위 DAVIRHIE 10630점
7위 관리봇 9540점
8위 지아나 9085점
9위 한비 4835점
10위 uno 4805점

자유롭게 의견을 게시 할 수 있는 열린공간입니다.

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

브라질 한인 2세 '래퍼' 사무엘 원의 첫 앨범 'SP 운명'(재외동포신문 펌)

한인 교포들의 삶, 자신의 가족 이민이야기 노랫말로 담아 발표




▲ 인터뷰가 진행된 사무엘 원의 작업실. (사진 이혜미 재외기자)


래퍼 사무엘 원은 본인의 이야기를 담은 곡 <SP 운명>의 마지막 부분에 “나의 가족의 고통스러운 이민 이야기입니다. 같은 고통, 눈물과 피땀을 흘린 모든 가족들에게 바칩니다”라고 말했다. 

사무엘 원은 24년 전 브라질에서 태어난 한인 2세로 한국과 브라질의 음악적 영향을 받았다. 첫 번째 앨범에서 그는 이민자 가족들의 삶, 경험과 일상생활을 알려주고 싶었다고 말했다.  “많은 사람들이 한국 사람이라면 모두 잘 산다고 생각합니다. 하지만 많은 한국인이 아직 불안정한 삶 속에 살고 현지 문화 적응하는 데 어려운 부분을 강조하고 싶었습니다”

그는 <SP 운명> 뮤직 비디오에 자신의 가족 이야기를 담았다. 뮤직비디오를 통해 우리의 현실을 보여주고 싶었다고 말했다. 한인 이민자들이 겪는 고통은 그 내용이 조금씩은 다르지만 과정은 모두 유사하다고 생각하기 때문이다.  

사무엘 원은 아주 어려서부터 바이올린을 배웠다. 10여 년 전 비보잉이 유행할 당시 친구들과 그룹을 만들어 비보이 춤을 추기 시작했다. 시간이 흐르면서 각자 자신의 길로 흩어졌지만 그는 랩을 정말 좋아했기 때문에 중단할 수 없었다고 한다.

비디오 편집에 관심이 많아 영화 제작자가 되기로 결심했지만, 대학을 다니면서 전자 음악 프로듀서인 동료를 만나 본격적으로 랩을 하기 시작했다. 그는 사무엘 원을 자신의 집으로 초대해 음악이 만들어지는 과정을 보여주며 랩 비트를 들려주었다. 사무엘은 한국어로 랩을 하기 시작했다. 그렇게 한 곡을 녹음했고 일이 진행되기 시작했다. 

 icon_p.gif 
▲ 첫 앨범의 뮤직비디오는 부모님이 일하시는 공장에서 촬영했다.

“막내라서 자유롭게 자란 편입니다. 부모님은 바닥에 끌리는 넓은 바지 말고는 다른 잔소리는 하지 않으셨죠”라고 사무엘은 털어놓았다. 사무엘 아버지의 철학은 자식들이 좋아하는 일을 하게 하는 것이었다. 부모님은 본인에 대한 다른 계획이 있었으리라고 생각하지만, 자식의 꿈이라면 늘 존중하는 분들이셨기 때문에 이번에도 응원을 보내셨다. 

“분명히 랩을 계속 할 겁니다. 지금은 두 번째 앨범을 제작 중에 있습니다. 좋은 기회를 만나 한국에도 방문할 예정입니다. 기대해주세요”라고 사무엘은 앞으로 계획을 밝혔다. 

의류 생산 공장을 운영하는 그의 가족은 아직은 그리 편안한 삶을 살고 있지는 않지만 늦둥이인 사무엘이 꿈을 펼칠 수 있게 존중해 주신 부모님 덕분에 젊은 래퍼의 얼굴에는 웃음이 떠나지 않았다.  

<SP 운명-(Destino SP)> (번역 가사)

상상해 보세요, 당신 인생에 모든 것을 맡기고
불법 배에서 부터 갇혀있다는 걸
생각해 보셨나요, 가족 머리 위에 총이 항상 있다는 걸
이 순간에는 돈이 과연 중요한 것일까요?

상상해 보세요, 가족이 고생할 거라고 알게 됐을 때
생명을 구하기 위해 마지막 한 푼까지 바쳐야 했다는 걸
도착한 목적지는 고향보다 못한 곳이었고
이 때는 세상이 무너진다고 느껴지겠죠

상상해 보세요, 당신의 우상이었던 아버지가 돌아가시고
가난으로 인해 우울증이 와서 살아갈 의지가 없었기에
상상해 보세요, 당신의 어머니는 먹고 살기 위해 고생하시고
우시고, 손 벌리시고, 구걸하시고...
당신이 졸업하는 것을 보기 위해

상상해 보세요, 졸업은 했지만 불안정한 월급을 받고
이민은 왔지만, 그 나라 언어는 거의 모르고
상상해 보세요, 선진국이라고 믿어서 왔지만
인생은 당신을 빈민촌으로 보냈다는 걸

과연 내 인생은 이대로 끝날 것인가?
과연 내 먼 미래에는 행복을 찾을 수 있을까?
신이시여, 당신이 만약 나에게 자비를 베푸신다면
세상 물질만 아닌 나에게 살아갈 힘도 주시옵소서

상상해 보세요, 브라질에 살고 있지만 포어(포르투갈어)는 못하고
나라의 세금과 법은 지켜야 한다는 걸
상상해 보세요, 아내와 자식 세 명을 먹여 살려야 한다는 걸
한국인이지만, 일본인이라고 불린다는 걸

상상해 보세요, 당신 아내가 교통사고로 죽고
아픔이 크지만 계속 살아가야 한다는 걸
상상해 보세요, 가진 것 하나 없이 고향으로 돌아가고
어린 자식들은 식모에게 맡긴다는 걸

상상해 보세요, 자식들을 위해 돈은 보내야 했고
힘든 일 하시면서도 걱정이 떠나지 않았다는 걸
상상해 보세요, 행운이 찾아와 아내를 만났고
기회는 간절히 원하는 자에게 있다는 걸

상상해 보세요, 아내가 아이를 갖게 되고 가족은 화목하고
곧 세상에 태어날 아이를 기다리며
기다림 끝에... 91년도에 막내가 태어났다
사실은 이야기 속 주인공은 바로 나였다

과연 내 인생은 이대로 끝날 것인가?
과연 내 먼 미래에는 행복을 찾을 수 있을까?
신이시여, 당신이 만약 나에게 자비를 베푸신다면
세상 물질만 아닌 나에게 살아갈 힘도 주시옵소서

 


door.jpg

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao storykakao talk
퍼머링크

댓글 0

댓글 쓰기

에디터

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

삭제하시겠습니까?

상호명 : 투데이닷컴(웹)/한인투데이(일간지) / 대표자 : 인선호 / E-Mail : hanintodaybr@gmail.com/webmaster@hanintoday.com.br
소재지 : R. Jose Paulino, 226번지 D동 401호 - 01120-000 - 봉헤찌로 - 상파울로 - 브라질 / 전화 : 55+(11)3331-3878/99721-7457
브라질투데이닷컴은 세계한인언론인협회 정식 등록사입니다. Copyright ⓒ 2003 - HANINTODAY All rights reserved.