<리오 올림픽에 대한 WHO 의 Zica에 대한 견해>
- 유리할머니
- 294
- 1
Brasil 15/06/2016 (01m38s)
Para OMS, zika oferece baixo risco nos Jogos no Brasil
세계보건기구(WHO) 제 3차 긴급위원회 브라질 리오 올림픽으로 인한 국제적인
추가 전파위험은 매우 낮을 것으로 평가됐다고 밝혔다.
WHO는 현재까지 각국이 제출한 자료와 연구결과를 검토한 결과, 리오 올림픽
개최로 인한 Zika 바이러스의 추가적인 전파 위험은 매우 낮은 것으로 판단된다
고 발표했다고 성명했다.
리오 올림픽 개최 시기가 브라질의 겨울 시기이기 때문에 현지의 바이러스 전파
강도가 낮을 것으로 예상된다는 것이다. 또 현지에서 매개체인 모기 관리가 강화
되고 있어 감염위험이 더 낮아질 것으로 예상한다는 게 WHO 회의 결과다
 |
||
공유
항시 Sao Paulo 와 Rio de Janeiro 의 한글 발음 표기가
쌍파울루 와 리우 데 자네이루 로 나올때 마다 정말 어이가
없다.사실상 외국어를 한국어로 완전히 표기 하기란 불가능 하다.
그러나 어느 정도야지 한국에서 포어 한국어표기법을 제안한 자가 모대학의 포어
학 주임 교수로 브라질서 땡땡이 치고 억지로 공부하다 간자가 쌍파울로를 쌍파울루
리오 데 자네이로를 리우 데 자네이루, 사실상 말도 않되는 mistake 를 국가가
공인해 국민은 무턱대고 그런줄 알고 쓰고 브라질에 사는 교포마저 표기법을 "리우"
라 하니 기가막힐 노릇이다. 억지로 표기 하자면 "리오" 아니면 "히오" 둘다 맞다. 백날
Rio 에가서 리우라 해보라 누가 알아 듣나?! 최소한 이곳 교포는 본국인에게 분명히 계몽
시킬 의무가 있다. 틀린것은 당연히 고처야지 틀린것을 묵인하면 우리도 과오를 범하는것이다.
소생의 글이 의심이 되는분은 How to say or pronounce "Rio de Janeiro" 를 찾으셔 백번을 들어
보십시요. 하루 종일 TV 를 틀어놓고 Rio Olimpic 을 들어도 "리우" 라고 들리지 않습니다. 문제
는 한국에서는 뭐가 틀렸는지를 모릅니다. 최소한 이곳에 계신 문화영사께서 본국에 이런 틀린
사실을 알려야 합니다.