노 대통령, 일본에 "동해를 ''평화의 海''로" 제의 파장

노무현 대통령이 지난해 11월 한일 정상회담에서 “동해를 ‘평화의 바다’로 부르는 것도 생각해 볼 수 있다”고 전격 제의한 것으로 7일 전해졌다.

노 대통령의 이 같은 언급은 동해와 일본해 표기를 각각 주장하는 한일 양국 간의 분쟁을 없애기 위해 아예 평화의 해(海)로 표기하자는 뜻으로, 상당한 파장이 일 것으로 보인다.

노 대통령은 지난해 11월 18일 베트남 하노이에서 아시아·태평양경제협력체(APEC) 정상회의를 계기로 열린 한일 정상회담에서 아베 신조(安倍晋三) 총리에게 동해 명칭 등을 둘러싼 양국 간 갈등의 해결책으로 “‘양국 간 발전적 관계를 생각한다면 동해나 일본해보다 ‘평화의 바다’ 같은 새로운 명칭이 좋을 것 같다’는 발언을 했다”고 정부 고위 소식통이 밝혔다.

이 소식통은 “대통령은 당시 ‘공식적인 제안은 아니다’고 일본 측에 설명한 뒤 이런 제의를 했다”며 “아이디어 차원이긴 했지만 대통령의 발언에 당황한 일본 측은 ‘시간을 두고 생각해 볼 문제’라며 즉답을 피했다”고 전했다.

노 대통령은 당시 ‘평화의 바다’를 발언하면서 청와대, 외교통상부 등 외교·안보라인과 사전에 전혀 협의하지 않았던 것으로 알려졌다. 한일 정상회담 이후 지난달 27일 열린 한일 외무장관 회담에서 ‘평화의 바다’ 추가 논의는 없었다.

이와 관련, 청와대 안보정책실의 고위 관계자는 “정상회담 비공개 대화는 공개하지 않는 것이 원칙”이라면서 구체적 확인을 거부했다. 이 관계자는 “다만, 동해 표기 문제는 한일 외교라인에서 공식적으로 논의되지 않고 있다”고 밝혔다. 외교통상부의 한 관계자도 “국익차원에서 공개될 내용이 아니다”라고 말했다.

이에 대해 한나라당은 “(역사적으로 동해 표기가 옳다는) 정부의 일관된 입장을 훼손할 수 있는 경솔한 발언”이라며 “첨예한 외교현안에 대해 여론수렴도 거치지 않고 파격 제의를 한 것은 큰 문제”라고 비판했다.

한편 국제수로기구(IHO)는 1929년 ‘해양과 바다의 경계’라는 책자 초판에서 ‘동해’를 ‘일본해’로 표기한 뒤 53년 발간된 3판까지 이 지명을 사용했다. 그러나 90년대 들어 우리 정부가 동해 표기를 본격 요구한 이후 일본과의 의견 대립으로 국제수로기구는 이 공식 명칭집의 개정 작업을 제대로 진행하지 못하고 있다.

이에 따라 우리 정부는 2006년 7월 IHO 마라토스 이사장에게 일본해(Sea of Japan)로 돼 있는 IHO의 해도에 동해 명칭을 병기할 수 있게 협조해 달라고 요청해 놓은 상태다.