연세대학교 MBA


logo

 
banner1
포토뉴스
연재/컬럼
Extra Form


[뉴스브라질] 약 설명서가 이해하기 쉽고 쉬운 말로 그리고 큰 글자체로 쓰여진다. 의약업계 전문인이 아닌 일반인이 알 수 있도록 평이한 말로 쓰여질 뿐 아니라 질문과 대답형식으로 설명된다.

9월9일 브라질 의약품관리국은 모든 제약업체가 2011년까지 새규정에 따를 것을 발표했다.

약 설명서에 전문용어가 금지되는 것은 아니지만 일반인이 알아들을 수 있는 설명이 병행돼야 한다고 규정하고 있다. 또 약성분에 당뇨환자에게 나쁜 당이 들어 있다든가 우유가 받지 않는 사람에게 부적합한 락토제가 들어있을 경우 경계 문구를 강조하도록 돼있다.

하나의 약 설명서 안에 알약, 시럽, 포마드 형태의 약에 관한 설명이 들어있는데 일반 소비자에게 혼란을 가져오게 되므로 알약에는 알약 용법, 시럽은 시럽용법, 포마드는 포마드 용법을 따로 따로 할 것을 요구하고 있다. (디아리오데 상파울로, 10/09/2009)

door.jpg
?

  1. 10월, “월요일은 채식의 날” 캠페인 시작

    [뉴스브라질] 지구를 살리기 위해 월요일은 고기를 먹지 않는 금육일(禁肉日)로 하자는 “Segunda Sem Carne” 캠페인이 10월3일 브라질채식주의자협회에 의해 시작된다. 금...
    Date2009.09.23 Views584
    Read More
  2. 쌀•훼이정 가격 25% 내려

    [뉴스브라질] 세계적인 경제불황덕으로 브라질 전통음식 훼이조아다(feijoada) 가격이 내렸다. 경제연구소 제뚤리오 바르가스(FGV) 통계에 의하면 금년 8월까지 과거 12개...
    Date2009.09.23 Views721
    Read More
  3. 신분증,납세자,운전면허,여권 번호 하나로

    [뉴스브라질] 운전면허, 여권, 납세자번호를 RG(신분증)번호로 통일하는 법이 통과돼 대통령의 재가절차만 남겨놓고 있다. 앞으로 브라질 국민은 운전면허(CNH), 여권, 납...
    Date2009.09.22 Views785
    Read More
  4. 아끌리마성 공원 70주년 생일 맞아

    [뉴스브라질] 아끌리마성 공원(Parque da Aclimação)이 지난 토요일(9.19) 70주년 생일을 맞아 공원을 찾는 사람들에게 무료로 운동, 댄스 강습과 강연(세계...
    Date2009.09.22 Views561
    Read More
  5. 상파울로 지방 전통문화제 아과브랑까 공원에서 열려

    [뉴스브라질] 상파울로 내륙지방의 전통 음식, 수공예품, 민속놀이를 소개하는 “상파울로를 드러내 보이자 -상파울로 전통문화 축제(Revelando Sao Paulo - Festival da Cu...
    Date2009.09.22 Views550
    Read More
  6. 브라질 도박장 합법화 전망

    [뉴스브라질] 브라질에서 도박장이 합법화될 전망이다. 40대 7이라는 큰 차이로 빙고장, 슬롯머신, 비디오 포커 등 도박장을 합법화하는 법안이 9월16일 하원 법사위에서 ...
    Date2009.09.21 Views885
    Read More
  7. 가전제품 까자 바이아 밀린 월부 50% 탕감

    [뉴스브라질] 많은 매장을 보유하고 있는 가전제품 연쇄망 까자 바이아(Casas Bahia)가 물건을 사가고 6개월 이상 월부금을 지불하지 않고 있는 1백만명 넘는 채무자에게 ...
    Date2009.09.21 Views508
    Read More
  8. 2010년부터 외국 의대 졸업장 교육부 시험통해 재인정

    [뉴스브라질] 외국에서 의과대학을 졸업한 사람이 브라질에 의사로서 활동하려면 국내에서 졸업장 인정을 받아야 하는데 현 제도에서는 평균 5년이 걸린다. 브라질인 학생...
    Date2009.09.21 Views792
    Read More
  9. 훼이라, 이제부터 바나나 무게로 팔아야

    [뉴스브라질] 노천시장 훼이라에서 바나나를 무게(킬로)로 판매해야 하는 바나나법(주법 13.174/08)이 9월16일부터 발효된다. 슈퍼마켓에서는 이미 바나나를 무게로 팔고 ...
    Date2009.09.18 Views824
    Read More
  10. 만떼가 재무장관, 브라질, 10년내에 세계 5위 경제대국 진입

    [뉴스브라질] 브라질 기도 만떼가 재무부 장관은 2주전 런던에서 BBC 브라질과의 인터뷰에서 향후 10년안에 이나라는 세계경제 5위 또는 6위로 진입하게 될 것이라고 예측...
    Date2009.09.18 Views543
    Read More
  11. 도로경찰, 음주측정 거부해도 구속할 수 없어

    [뉴스브라질] 도로에서 운전자가 교통경찰이 요구하는 음주측정을 거부한다면 어떻게 될까? 정부 변호업무 사무처는 형법 330조에 적시된 불복죄를 적용해 구속해야 된다는...
    Date2009.09.18 Views722
    Read More
  12. 상파울로 근교 삐라뽀라 오염 거품 ... 발전소 건설해 제거하기로

    [뉴스브라질] 상파울로에서 54킬로 떨어진 작은도시 삐라뽀라 도 봉 제수스(Pirapora do Bom Jesus)는 신앙인, 관광객이 많이 찾는 순례지로도 유명하지만 도시 중을 가...
    Date2009.09.17 Views503
    Read More
  13. 수표장에 유효기간 인쇄된다

    [뉴스브라질] 앞으로 수표장에 유효기간(12개월)이 인쇄돼 나올 것 같다. 중앙은행은 수표발행자에게 안전을 보장하는 몇가지 방법을 제시하고 60일간 은행과 고객 그리고 ...
    Date2009.09.17 Views747
    Read More
  14. 아동성추행 미장공, 살해위협 받자 감옥행 자청

    [뉴스브라질] 상파울로시내 남부 빈민촌 꼬라성 세르타네조에서 9월13일(일요일) 새벽 금년 52세의 미장공 이 군경차를 세우고 자기를 잡아가 달라고 부탁했다. 그는 10살...
    Date2009.09.17 Views490
    Read More
  15. 경찰 볼리비아인 봉제공장 급습, 노예노동 혹사 혐의 주인 체포

    [뉴스브라질] 까자 베르지 동네에서 봉제공장을 운영하는 볼리비아인 부부가 동포 볼리비아인 11명을 노예 상태에 해당하는 노동을 시켰다는 혐의로 지난 9월 11일 체포됐...
    Date2009.09.15 Views863
    Read More
  16. 국경 보따리상 수입세 25% 확정

    [뉴스브라질] 시우다델에스테 국경도시 등 파라과이에서 물건을 사서 육로로 브라질에 들여오는 이른바 보따리상인(sacoleiro)은 앞으로 물건값의 25% 세금만 세관에서 납...
    Date2009.09.15 Views851
    Read More
  17. 브라질 스포츠웨어 브랜드 뉴욕 진출

    [뉴스브라질] 브라질 스포츠웨어 상표 Track & Field가 뉴욕 번화가 매니슨가에 해외최초 자회사를 오픈했다. 20년전 상파울로에서 셔츠 생산업체로 출발한 “트랙 앤 필드”...
    Date2009.09.15 Views628
    Read More
  18. 2011년부터 약 설명서 쉽고 큰 글씨체로 바뀐다

    [뉴스브라질] 약 설명서가 이해하기 쉽고 쉬운 말로 그리고 큰 글자체로 쓰여진다. 의약업계 전문인이 아닌 일반인이 알 수 있도록 평이한 말로 쓰여질 뿐 아니라 질문과 ...
    Date2009.09.14 Views610
    Read More
  19. 법원, 강도당한 세룰라 전화회사에서 무상 제공 판결

    [뉴스브라질] 세룰라 전화기를 강도 또는 절도 당했을 때 전화회사에서 새 전화기를 무상으로 받을 수 있게될 것 같다. 리오데 자네이로 고등법원은 전화회사에게 새전화기...
    Date2009.09.14 Views427
    Read More
  20. 중앙은행 시중 잔돈 품귀 해소하기 위해 주화 대량 유통

    [뉴스브라질] 시중에 잔돈이 모자라 중앙은행(BC)은 R$ 2, R$ 5 짜리 지폐와 R$ 1, R$ 0.5 동전을 대량 유통시키기로 했다. 요즘 R$ 1짜리 지폐는 보기 힘들고 거의 R$ 1짜...
    Date2009.09.14 Views718
    Read More
목록
Board Pagination Prev 1 ... 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 ... 181 Next
/ 181
상호명 : 투데이닷컴(웹)/한인투데이(일간지) / 대표자 : 인선호 / E-Mail : hanintodaybr@gmail.com/webmaster@hanintoday.com.br
소재지 : R. Jose Paulino, 226번지 D동 401호 - 01120-000 - 봉헤찌로 - 상파울로 - 브라질 / 전화 : 55+(11)3331-3878/99721-7457
브라질투데이닷컴은 세계한인언론인협회 정식 등록사입니다. Copyright ⓒ 2003 - 2018 HANINTODAY All rights reserved.