[한인투데이] 상파울루한국교육원(원장 신일주. 이하 교육원)이 지난 10월 4일(수) 단국대학교 포르투갈브라질학전공(학과장 김한철)과 포르투갈어 교육진흥사업 관련 학술교류 협정을 체결했다고 밝혔다.

교육원이 보내온 보도자료에 따르면, 이번 협정은 양 기관 간 유기적인 협력‧교류 체제의 구축을 통해 한국 내 포르투갈어 전문 인력 양성을 도모하고, 한국-브라질 간 관련 교육진흥사업을 적극 추진하기 위해 마련되었다.

상파울루한국교육원은 이번 협정을 계기로 한국에서의 포르투갈어 교육진흥 사업 관련 공동 프로그램 편성‧시행 등 해당 대학의 관련 사업 추진 협력과 함께 향후 한국-브라질 간의 포르투갈어 전문가 및 학생 등 상호 교류 및 공동 연구 등도 적극 지원할 예정이다.

상파울루한국교육원은 이번 협정의 일환으로 단국대학교 특수외국어사업단에서 진행하는 ‘2023년 특수외국어 및 한국 문화콘텐츠 전문 번역인재 육성사업’을 우선 지원할 계획이다. 

해당 사업은 글로벌 시대를 선도하는 특수외국어 전문 인재 양성을 목표로 국립국제교육원에서 후원하는 사업으로, 단국대는 포르투갈어 구사 능력을 갖추고 해당 언어 사용 지역에 대한 폭 넓은 지식과 이해를 겸비한 전문 인력 양성을 목표로 해당 사업을 추진 중이다.

해당 사업은 현재 단국대, 서울대 학생 등 총 10명이 참여하고 있으며, 상파울루한국교육원은 해당 사업 중 현지 문화 체험과 번역 경험을 위한 현지 경험 특별프로그램 부분을 지원할 예정이다.

현지 경험 특별프로그램은 2024년 1월에 2주간 브라질에서 원어민 강사진 및 학생들과의 팀 수업, 공동 번역 활동, 한류 및 K-컬처 관련 조사 및 특별활동 등 다양한 교육 프로그램이 진행될 예정이다.

신일주 원장은 “이번 협정을 계기로 한국 내에서 포르투갈어 관련 학술 등 활동이 풍성해 지기를 기대한다”라며, “상파울루한국교육원은 한국-브라질 간 국제교육교류가 더욱 확산될 수 있도록 관련 사업 지원에 매진하겠다”고 말했다.

김한철 학과장은 “이번에 추진하는 포르투갈어 번역 인재 양성과정 운영이 성공적으로 추진되고 잘 정착되어 향후 포르투갈어를 전공하는 학생들의 진로에 많은 도움이 되기를 진심으로 희망한다”고 밝혔다,