연세대학교 MBA


logo

 
banner1
포토뉴스
연재/컬럼

20230731_231237.jpg


[한인투데이] 최근 한인타운 봉헤찌로 지역에 새로 문을 연 조그마한 서점이 현지 언론으로부터 관심을 받아 화제다.


화제의 서점은 한인타운 대표 비지니스 센터로 잘 알려져있는 센트로꼬메르씨알 봉헤찌로 내에 위치한 ‘아이고’(Aigo)다. (T층 73호)


여기서 ‘아이고’란 한국어 표현으로 실수했을 때나 슬퍼할 때, 기쁠 때, 놀랐을 때, 반가울 때 등등 거의 모든 상황에서 쓸 수 있는 한국인의 마법의 감탄사다.


이처럼 ‘아이고’ 라는 서점 이름을 지은 배경엔 단연 우연이 아닌 이들이 한인 2세들이기 때문이다.


동업자 인 김 아가따 (Agatha Kim -홍보)씨는 해당 매체 인터뷰를 통해 “’아이고’라는 한국적인 표현을 정확히 이해하고 서점 이름을 동업자들과의 상의끝에 결정했다”고 밝혔다.


처음 본 사업을 제안한 황 야라(Yara Hwang) 그리고 빠울리나 조(Paulina Cho) 등 세명의 친구들과 함께 서점을 낸 이들은 1960, 70년에 브라질로 이민온 부모들 사이에서 태어난 2세들이다.


현지 언론이 주목한 부분은 이들의 특별한 배경이 아닌 서점에서 취급하는 특별한 서적들에 집중했다.


“저희 서점엔 각자 자신들의 정체성을 찾는데 도움이 될만한 이민자출신의 작가들의 작품을 전시하고 판매하는 목적이다. 이유는 간단하다. 나 자신도 이민자의 후손이기 때문”이라고 아가따씨는 이유를 소개했다.


이 서점에선 주로 이민자 출신작가들의 포르투갈어 작품만 취급하고 있다.


‘기원’에서부터 ‘실향민과 후손’, ‘아동책’, ‘요리법’, ‘언어’, ‘건축과 도시화’, ‘여행과 탐험’ 그리고 ‘예술’ 등으로 크게 분류되어 있으며, 방문객들을 위해 포르투갈어, 스페인어, 한국어 그리고 히브리어 등 4개의 언어의 안내문을 설치하기도 했다.


현재 유대인 작가들의 작품이 다수이지만, 향후 볼리비아, 파라과이 출신의 작가들의 작품도 보유할 계획이다”라면서도 “관련 착품을 찾는데에 쉽지는 않지만 끊임없이 노력할 것”이라고 황 야라씨는 말했다.


지금은 원작보다는 포르투갈어 번역 된 서적이 대다수이지만 원본 작품도 서서히 취급할 계획이지만, 수입비용떄문에 조금 걱정된다”고도 말했다. 


처음 서점 이름을 한국어인 아이고로 정하고 오픈까지 약 2개월의 기간이 소요됐다.


서점을 정식 오픈하기 전 매장 앞 비트리니를 장식한 서적 가운데 한국계 미국인 음악가, 감독, 작가이자, 밴드 재패니즈 브렉퍼스트의 리드 보컬인 미셀 자우너(Michelle Zauner)의 최신 작인 ‘H 마트에서 울다’ (포어 Aos Prantos no Mercado)가 눈에 띄었다.


이 작품을 선택한 이유에 대해 “나와 야라의 선택이였다. 엄마와의 추억이 담긴 한국음식을 먹고 떠올리며 쓴 책이라는 내용이라는 점에 큰 감명을 받았다”라며 아가따씨 인터뷰 도중에도 불쑥 이민진 작가의 ‘파칭코’도 이민자 출신의 작품으로는 빼놓은 수 없는 작품이라고 추천하는 야라씨는 웃음을 참지 못했다. < Foto: Fábio Tito/g1; Reprodução/Redes Sociais>





door.jpg


  관련기사

  • 서주일 브라질 전 한인의사협회장 "의대교수...

  • 한인타운에서 스페어타이어 도난당한 한인 A씨......

  • 상파울루 한인타운 봉헤찌로에서도 5.18 광주민주...

  • 황인상 총영사, 상파울루주 입법부 최고 영예 명...

  • 상파울루에서 제44주년 5.18민주화운동기념식 18...

?

  1. 한인성당 은빛대학, 어버이날 맞이 구순잔치 열어...전통혼례복 입고 활짝

    [한인투데이] 브라질 성 김대건 순례지 한인성당(주임신부 최상순(비오)) 부속 한인성당 은빛대학(원장수녀 최효경)에서는 지난 9일(목) 오전 11시부터 어버이날 기념 구순잔치 행사를 개최했다...
    Date2024.05.15 Views168
    Read More
  2. 브라질 관광도시 히오에서 부는 한류 훈풍...현지팬들 한국문화축제 주최

    [한인투데이] 브라질 전국적으로 불고 있는 한류열풍이 세계 3대 미항으로 꼽히는 대표 관광도시인 히오데자네이로(Rio de Janeiro)에서도 심상치 않다. 현재 전국적으로 활동하고 있는 케이팝 ...
    Date2023.12.13 Views220
    Read More
  3. 한인타운에서 단심줄놀이 전래놀이 재현된다...전통연희단 잔치마당 공연...

    [한인투데이] 상파울루 봉헤찌로 한인타운에서 우리 전래놀이 가운데 하나인 단심줄놀이가 전통연희단 잔치마당(단장 서광일) 공연단에 의해 재현될 예정이여서 관심이 모아지고 있다. 이번 달 ...
    Date2023.06.09 Views233
    Read More
  4. 카니발로 취소된 한인 이민 60주년 한복퍼레이드...3월 12일(일)로 확정

    [한인투데이] 주말에 차량이 통제되었던 빠울리스타 대로가 브라질 카니발 행사로 인해 개방되면서 취소됐던 브라질 한인 이민 60주년 한복 퍼레이드 행사가 3월 12일(일)로 확정됐다. 본 퍼레...
    Date2023.02.27 Views160
    Read More
  5. 이화영 브라질예연회장, 10만 군중 운집 아르헨 '한국문화의 날' 행사에 ...

    [한인투데이] 재아르헨티나 한인회(회장 백창기. 이하 재아한인회)와 부에노스 시정부가 공동주최로 마련한 '2022년 한국 문화의 날'(Bs. As. Celebra Corea) 행사가 11월 20일(일) 아베자네다 ...
    Date2022.11.29 Views278
    Read More
  6. 광복절공모전, 자칫 잊혀질뻔 했던 작품...스팸메일에서 찾았다

    [한인투데이] 브라질한인문화예술연합회(회장 이화영. 이하 브라질예연) 주최, 주관으로 지난 7월 30일 접수 마감된 제77주년 광복절 기념 문화예술공모전에 한 출품작이 스팸메일로 분류되면서...
    Date2022.08.26 Views243
    Read More
  7. 브라질예연, 광복절 문화예술 공모전 접수 마감...입상자 발표

    [한인투데이] 브라질한인문화예술연합회(회장 이화영. 이하 브라질예연) 주최로 2022 전동포대상 문화예술공모전 작품 접수기간이 지난 7월 30일에 마감됐다. 브라질예연측은 이번 공모전에 총 ...
    Date2022.08.08 Views159
    Read More
  8. 브라질예연, 소속 문화,예술 단체들과 함께 한인타운 거리청소 캠페인 동참

    [한인투데이] 브라질한인문화예술연합회(회장 이화영. 이하 브라질예연) 소속 문화, 예술단체 등에서는 한인타운 봉헤찌로 살리기 일환으로 매주 정기적으로 실시되고 있는 거리청소 봉사에 참...
    Date2021.10.18 Views339
    Read More
  9. 한글학교연합회, 제4회 브-한 역사 문화캠프 개최...10월 30일까지 작품 ...

    [한인투데이] 브라질 한글학교 연합회(회장 김태희)에서는 올해 '제4회 브라질-한국 역사 문화캠프'를 '한글 속에 비춰진 우리 문화와 역사'란 주제로 개최한다. 참가대상은 한글학교 연합회 소...
    Date2021.09.16 Views363
    Read More
  10. 광복절 공모전 입상작 및 전옥희 작가 특별전...이번 달 29일까지 열려

    [한인투데이] 브라질한인문화예술연합회(회장 이화영. 이하 브라질예연) 주최 ‘광복절 문화예술 공모전’ 입상작에 대한 전시회가 지난 15일(일)부터 열리고 있다. 전시회는 이 날부터 이번 달 2...
    Date2021.08.19 Views341
    Read More
  11. 광복절 문화예술 공모전 입상작 전시회 연다...15일~29일까지

    [한인투데이]브라질한인문화예술연합회(회장 이화영. 이하 브라질예연) 주최 ‘광복절 문화예술 공모전’ 입상작에 대한 전시회가 15일(일)부터 열린다. 브라질예연 측에 따르면 이 날부터 이번 ...
    Date2021.08.11 Views311
    Read More
  12. 브라질예연, 광복절 문화예술 공모전 주최...7월 30일까지 접수마감

    [한인투데이] 브라질한인예술문화연합회(회장 이화영. 이하 브라질예연)가 2021 광복절 문화예술 공모전을 개최한다. 브라질예연은 지난 25일(금) 행사 공식 포스터와 함께 세부사항 등을 공개...
    Date2021.06.28 Views575
    Read More
목록
Board Pagination Prev 1 Next
/ 1
상호명 : 투데이닷컴(웹)/한인투데이(일간지) / 대표자 : 인선호 / E-Mail : hanintodaybr@gmail.com/webmaster@hanintoday.com.br
소재지 : R. Jose Paulino, 226번지 D동 401호 - 01120-000 - 봉헤찌로 - 상파울로 - 브라질 / 전화 : 55+(11)3331-3878/99721-7457
브라질투데이닷컴은 세계한인언론인협회 정식 등록사입니다. Copyright ⓒ 2003 - 2018 HANINTODAY All rights reserved.