브라질 학교급식에도 K바람이...훈풍 주도한 손정...
[한인투데이] 브라질에서 한국 문화에 대한 인기가 점...
한인골프협회, 한인정기대회 및 전국체천선발전 ...
[한인투데이] 재브라질한인골프협회(회장 김봉갑, 이...
상파울루시 일부지역 도로 횡단하기까지 단 4초??
[한인투데이] 브라질 국내 한 연구기관 조사에 따르면...
황인상총영사, 상파울루 명예시민상 수상...한국...
[한인투데이] 올해 7월 귀임을 앞둔 황인상총영사가 ...
외교부, 주빠라나 명예영사로 크리스치안 김씨 임...
[한인투데이] 대한민국 외교부(장관 조태열)가 최근 ...
상파울루시 일부지역 도로 횡단하기까지 단 4초??
[한인투데이] 브라질 국내 한 연구기관 조사에 따르면...
브라질 학교급식에도 K바람이...훈풍 주도한 손정...
[한인투데이] 브라질에서 한국 문화에 대한 인기가 점...
한인골프협회, 한인정기대회 및 전국체천선발전 ...
[한인투데이] 재브라질한인골프협회(회장 김봉갑, 이...
외교부, 주빠라나 명예영사로 크리스치안 김씨 임...
[한인투데이] 대한민국 외교부(장관 조태열)가 최근 ...
황인상총영사, 상파울루 명예시민상 수상...한국...
[한인투데이] 올해 7월 귀임을 앞둔 황인상총영사가 ...
봉헤찌로에서 한인들이 이민에 역사를 이뤘고 이루고 ... 2024-06-24
봉헤찌로는 유대인의 타운이다. 봉헤찌로는 유대인의 ... 2024-06-21
오는 7월 5일부터 10월 6일까지 상파울루 빌라로보스 ... 2024-06-16
일본회관처럼 무료 병원도 같이 ... 2024-06-11
.기왕이면 신축돼는 한인회관에 영사관분원도 개설해서... 2024-06-11
한인이민의 날(O Dia da Imigração Coreana)을 빠라나... 2024-05-30
위에 센놈님은 총영사 옆에서 세게 나가셔야 할것 같습... 2024-05-29
Portugal 에 여행을 간적도 있어 심히 귀 귀울려 경청 해보고 그곳사람들의
고견도 들어 보았습니다. 첫째가 뽀르뚜갈 의 포어 발음과 브라질의 포어 발음을
한국에서는 동일시 하고 있다는것부터가 큰 착오이며 크나큰 실수입니다.
Portugaol 발음과 Brasil 발음에는 현격한 차이가 있다는것을 본국에서는 모르고
있습니다.
Portugal 에서는 "상 빠울루"가 정답이며 Brasil 에서는 "상 빠울로" 가 옳습니다.
Rio de Janeiro 도 브라질에서는 분명코 정확한 발음이 "리오" 혹은 "히오"가 맞습니다.