연세대학교 MBA


logo

 
banner1
친구를 찾아요. ( ㅈ ... 2022-04-05
네네치킨 2022-03-30
시황 2022-03-29
순위 닉네임 포인트
1위 lorenjo 49036점
2위 허나우도 25020점
3위 bonmario 21110점
4위 은행나무 20855점
5위 핵폭탄 16062점
6위 DAVIRHIE 10430점
7위 관리봇 9540점
8위 지아나 9085점
9위 한비 4835점
10위 uno 4805점

좋은 글 또는 영상 등을 공유해보세요

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

블랙 벨벳....

첨부 1






Black Velvet - Alannah Myles


 

Mississippi in the middle of a dry spell

Jimmy Rogers on the Victrola up high

Mama's dancin' with baby on her shoulder

The sun is settin' like molasses in the sky

The boy could sing, knew how to move, everything

Always wanting more, he'd leave you longing for

마르고 황량함의 그 가운데 있는 '미시시피'

'지미 라저스' 의 노래는 축음기 위에서 크게..

여인은 그녀의 부담 위에 있는 어린 아기를 키우면서

춤을 춥니다

태양은 하늘에서 설탕 지꺼기같은 끈적한

붉은 램 술과 같이 지고 있습니다

그 는 노래도 부릅니다, 어떻게 처신할 지도 압니다,

모든 것들을..

항상 더 많은 거 좋은 걸 바라고 노리지요,

그는 당신이 갈망하는 채로 놔두고 떠날 겁니다

*

Black velvet and that little boy's smile

Black velvet with that slow southern style

A new religion that'll bring ya to your knees

Black velvet if you please

블랙 벨벳(절박함, 망나니, 유혹, 상한 계란..)

그리고 그 자식의 웃음 절박함(블랙 벨벳, 건달, 절박함, 유혹..)

그 느릿한 남부의 스타일

새로운 믿음은 당신을 무릎 꿇게 할 겁니다

블랙 벨벳, 당신이 원한다면....

 

Up in Memphis the music's like a heatwave

White lightening, bound to drive you wild

Mama's baby's in the heart of every school girl

"Love me tender" leaves 'em cryin' in the aisle

The way he moved, it was a sin, so sweet and true

Always wanting more, he'd leave you longing for

거기 '멤피스'에서는 음악 예술은

열풍(사막의 열기)과 같습니다

하얀 마른 번개, 당신을 거칠게 몰고 있습니다

싱글 여인의 아기는 모든 소녀들의 가슴 속에 있습니다

"러브 미 텐더"는 소녀들을 외로움 안에서 울게 버려둡니다

그의 살았던 방식은, 그건 죄악입니다,

아주 달콤하고 진실하지요

항상 더 많은 걸 좋은 걸 추구하면서,

그는 당신이 열망하게 남겨두고 떠날 겁니다

 

*Repeat

 

Every word of every song that he sang was for you

In a flash he was gone,

it happened so soon, what could

you do?

모든 노래 가사의 구절 구절, 그가 노랠 불렀던 건

당신을 위한 것이였지요

현란하게 그는 갔습니다,

그런 일들은 그렇게 곧 벌어졌습니다,

당신은 어찌 하시겠습니까?

 

*Repeat(반복)

 

*Repeat(반복)

 

If you please, if you please, if you please

당신이 바란다면, 당신이 원한다면, 당신이 좋다면...

 


35716.jpg






공유

facebooktwitterpinterestbandkakao storykakao talk
퍼머링크

댓글 0

댓글 쓰기

에디터

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

삭제하시겠습니까?

상호명 : 투데이닷컴(웹)/한인투데이(일간지) / 대표자 : 인선호 / E-Mail : hanintodaybr@gmail.com/webmaster@hanintoday.com.br
소재지 : R. Jose Paulino, 226번지 D동 401호 - 01120-000 - 봉헤찌로 - 상파울로 - 브라질 / 전화 : 55+(11)3331-3878/99721-7457
브라질투데이닷컴은 세계한인언론인협회 정식 등록사입니다. Copyright ⓒ 2003 - HANINTODAY All rights reserved.